Texts and Translations
AMPLIFY SERIES 2022-2023
Sofia Ghassaei
La Noyée
The girl has drowned
Not in water
But in sound
Salty and material
Like the sea
It washes over and
Satisfies all her
Desires
Her voice has stopped
Becoming one
With the song
Lone remembrance of
Real love
As she lets go
This is the way
To die
She thinks
Drowning not in water
But in sound
Ahogada
La niña se murió
En un mar
De sonido
Azul
Quieta
Tranquila
Solo la canción y
Algunos recuerdos
De ti
Sin más que sentir
Sin más que decir
La niña soy yo
Ahogándome
En la música
In the Night Garden
Hot days a memory
Flowers awaken
Gone are the prying eyes
Of old women
Plucking fingers
Of noisy children
With small dogs
Now is the hour
To dance
To remembered songs of day
The harmony of
Sunshine and dew
To remembered ecstasy
Of a lover's kiss
The bees and laughing birds
Yes, those birds and bees
An explosion of colors
Only witnessed by
Stars and lovely moon
In the night garden
Flowers awaken
To live their
Wild, beautiful lives
Rhyme of the Lost Mariners
Once moored
By sweet light
Now searching
Cast adrift
Unanchored
In a sea of stars
Your song a map
Lost to the depths
Sail on mariner, or stay
My soul's a sextant
I can find you again
Matthew McGrath
Dare to see the beauty
Time has stopped towing my worried, weary heart.
Taunted by the patterns in my mind.
Wanting to think of forgotten times takes me far away.
To a theatre of wishes, loving the fears away.
Love is wanting to go towards the worrisome places in kind ways.
Teaching me that loneliness is a state of mind.
Teaching me to calm myself while leaving my fears behind.
Watching love amid the scariness becomes my truth.
Taking chances to make music instead of wasted tears.
Daring to see the beauty in my life
Has given me hope amid my fears.
Planning for a meaningful life wages a war within.
To all the warriors, my sisters and brothers
Healing can begin.
Parker Scheu
Reality
Waves of light beam within
The sound of water dripping
I am here; content
Melting into my bed
Swallow me whole
Water dripping
Light waves beaming
Peace
Let me go
I’m suffocating
It’s too loud
I don’t want to get wet
My lamp is too bright
My front tooth aches
The hairs on my right arm sting
I taste strawberries
I'm stuck
This is agony
My senses deceive me
I just want peace.
Carlos Schaut
How to Be Silent
(to remind myself it’s okay)
Quiet mornings
Screaming thoughts
But mute until I wake
It’s okay
To be silent
In the stillness is great
Hope
In the peace where
No noise interrupts
The deep
Thoughts sing
It’s okay
To be silent
Black letters on a page
Say more than a soundwave
It’s okay
To be silent
In the calm air
Ideas stir
In the darkness life
Shines bright
More than ever
In a world of noise
Clamoring clashing crashing
I hold hands
With my still lips
And remind myself
It’s okay to be silent
Letterboard
My thoughts are confined to a simple page of letters
No sounds express my heart
Except the rhythmic
Beat I tap one word at a time
Thump thump my heartbeat
Only sound loud to me
But my fingers tap and the
World can hear it
Letterboard language shouts out
In a silent prison
Break
I spell out my heart
Beats, I reach for letters like musicians
Play music
Like orators drum out stories
I scream across the page
I am heard tap tap tap
And my ideas are released
Like a trapped scream
I am heard through my letters
I make room
I make space
I am heard
In a sound world
Listen to my tap tap tap
Amelia Bell
currents / recurrence
sailing wide i am waiting tides approaching
wanting wagering always casting am i resisting
tearing weary above now sinking am still standing
wavering am near treading before all ways crashing
believing reeling decisions escaping am i trying
angering am weather vane shaming lost still watching
searching am gone hearing calls anchor am i rising
lapping begging dragging regressing am i fleeing
returning waves of seeing holding i am floating
we are other together
the reason i weaken the yearning i am broken
i am other the anger of my raving
the anger of my fate the monster in my ether
say other say anger say wrong say other
am other not alone am other am other
i am other i am half apart i am danger
i am the risk the deviant the idiot the other the nothing
i am here i am hearing i am
am other am angry am alone am among a song
among a wisp of great knowledge a wisp of ambition a wisp of other
am winding am diving am seeing am seen am belonging
am other together
etude
saying daily free and caring leaning
land about great meaning vested homing
other real dealing sand lifting near made great bearing the cackling
there not treating seen save staring
about caring dear hope dealing craving freeing
gear great shift beacon seething great throwing parting port letting
dear teasing duet sweet want feeling
blue borrowed new version hear mighty once hearing
real tearing dear great threat long near yearning hear thin rolling
real dear breath trailing stress growing
great trial leaning mere thanks reading want reams thrilling
freed tearing now gnawing seams open bind much set looming
Drowned
The girl died
In a sea
Of sound
Blue
Still
Peaceful
Just the song and
Some memories
Of you
Without more to feel
Without more to say
The girl is me
Drowning
In the music